Tahun 2044 Masehi.
Meningkatnya badai matahari telah mengubah permukaan bumi menjadi gurun radoaktif
dan mengurangi populasi manusia sebesar 99,7% menjadi 21 juta jiwa.
Gangguan atmosfer telah menonaktifkan sebagian besar sistem komunikasi terestrial
dan memaksa peradaban manusia pada sebuah proses regresi teknologi.
Di dalam atmosfer ketakutan dan keputusasaan, ROC Corporation menciptakan Automata Pilgrim 7000.
Robot primitif yang didesain untuk membangun dinding dan awan mekanis
yang melindungi manusia yang menghuni kota yang tersisa.
Sekarang ada jutaan robot yang dikontrol dengan 2 protokol keamanan :
Protokol pertama : mencegah robot menyakiti segala bentuk kehidupan.
Protokol kedua : mencegah robot mengubah dirinya maupun robot yang lain.
Kedua protokol ini didesain untuk melindungi manusia daro Automata ini.
Mereka tidak bisa diubah.
Durasi Program Meteorologi selama 32 menit 16 detik.
Awan mekanis akan menyebabkan hujan deras dalam 10 detik.
Tingkat keasaman air diperkirakan 8,4.
Langit cerah di atas Sektor Tengah di Perimeter Tenggara.
Apakah kau tahu apa ini?
Ini adalah akhir dunia.
Yang kuperintahkan padanya adalah sikat dia.
Sikat Charlie. Dia anjing yang baik.
Mencintai, patuh. Tidak akan ada banyak yang tersisa seperti dia.
Tetapi yang paling penting, dia sahabat istriku!
Bagaimana mungkin perusahaanmu memperbaiki penderitaan kami, Pak Vaucan?
Bagaimana mungkin ROC memberi harga pada cinta semacam itu?
Halo?
Permisi, Pak.
Baca kartuku.
- Angkat lengan kananmu. - Ya, pak.
Remas tanganku. Lebih erat. Lebih erat.
Kau tidak percaya padaku. Aku membayar mahal untuk sesuatu, kau tahu.
Dan cakupan polisku termasuk seluruh...
unit keluarga. Charlie adalah unit keluarga dan benda itu membunuhnya.
- Membunuhnya, Pak? - Ya. Ya.
Hati-hati, Pak.
Instrumen yang anda pegang bisa menjadi ancaman bagi kesehatan anda.
Aku senang memberitahumu bahwa unitmu dalam kondisi sempurna.
Dia satu-satunya di dapur ini yang tidak bisa membahayakan makhluk hidup,
- bahkan jika kau memaksanya untuk itu. - Apa kau menyindir?
Sudah kubilang, Askol.
Diam. Anjing itu adalah unit keluarga.
Sangat emosional untuk melihat masih ada orang yang sangat peduli tentang keluarga.
Selamat datang, Pak Vaucan.
Hai.
Jika kau bisa berhitung, kau bisa berdansa.
Senin depan adalah bulan baru.
Adikku bilang aku akan melahirkan, ketika bulan berganti.
Aku telah berpikir bahwa ketika aku kembali bekerja... kita seharusnya punya pembantu.
Aku yakin perusahaan bisa memberi kita pembantu yang layak.
Kuharap dia datang bersamaan dengan bulan baru.
- Bisakah kau berhitung? - Tentu saja.
Berhitunglah denganku. Satu, dua, tiga, empat.
Menari adalah matematika. Jika kau bisa berhitung, kau bisa berdansa.
... akan menyebabkan radiasi matahari di 1,25 derajat.
Sepanjang dinding penahan selama sebagian besar hari.
Partikel pencemar, tingkat konsentrasi akan tetap stabil pada atau sekitar...
Sinar matahari tidak akan terlihat sampai setelah jam 12 siang.
Ini sebuah Pilgrim 7000, milik CCA...
perusahaan konstruksi yang bertanggung jawab terhadap dinding luar.
Polisi yang menemukannya mengatakan itu rusak
Dan harus melepasnya menggunakan kekerasan. Dia menembaknya.
- Apa? - Dia menembaknya.
Laporannya mengatakan dia melakukan perbaikan sendiri.
Perbaikan sendiri? Unitnya? Seharusnya kau telah menjalankan beberapa tes pada polisi.
Kami melakukannya. Positif untuk alkohol dan metilamina.
Saat ini dia sedang diselidiki.
Apakah orang tolol itu tahu berapa harga mainan kecil ini? Brengsek.
Kau tidak bisa melihat perubahan besar pada pandangan pertama,
tapi sudah ada perubahan signifikan yang dilakukan di dalam kerangkanya.
Seseorang bersenang-senang dengan mainan ini.
Konverter sistem daya telah dimanipulasi.
Mereka telah menambahkan baterai DC kedua sebagai cadangan. Dan...
cairan kompensasi juga baru.
Nomor serinya belum dihapus. Semuanya utuh.
Bisakah kita melacaknya?
Sebenarnya, dia punya bagian dari unit lain yang juga ada nomor serinya.
Kerja yang buruk.
Justru sebaliknya. Ini adalah kerja yang sangat canggih.
Aku akan mengatakan itu adalah clocksmith. Meskipun sepertinya dia tidak sibuk...
- menyembunyikan asal-usul dari bagian-bagian. - Bagaimana dengan Biokernel?
Dia kena tembakan di kepala. Biokernelnya terbakar.
Tapi melihat dari apa ditemukan di sebelahnya...
Kupikir itu cukup aman untuk mengatakan bahwa perangkat lunak unit ini
diubah untuk menyelundupkan peralatan dan suku cadang.
Ini untukmu.
- Apa ini? - Tagihan.
ROC tidak akan membayar untuk semua omong kosong ini.
Ini adalah unit yang diubah tanpa pemilik. Sebuah unit yang diubah adalah unit ilegal.
Dan sampai konflik ini diselesaikan, asuransi ROC harus menutupi biayanya.
Selain itu, menurut laporan itu, ini adalah unit tanpa protokol kedua.
Oh, kau tahu itu bodoh, kan?
Tentu. Tapi kebodohan yang tidak biasa. Aku belum pernah melihat ini sebelumnya.
Jacq, mesin tua ini lengket dan berantakan dan seseorang harus membersihkannya.
Dan percayalah, bukan aku yang membersihkannya.
Sebuah unit tanpa protokol kedua?
Polisi gila.
Dia mabuk.
Dia bilang unit ini memperbaiki dirinya sendiri.
- Orang itu mabuk. - Kenyataannya adalah seseorang mengubahnya.
Mungkin... seorang clocksmith di kampung Yahudi.
Clocksmith. Kita bukan polisi, Jacq.
Kita hanya agen asuransi.
Bob, aku berpikir...
tentang tinggal jauh dari jalanan untuk sementara waktu.
Menjauh dari semua urusan.
Apa yang kau inginkan, pindah?
Yah, mereka bilang keadaannya lebih baik di pantai.
Pantai?
Kondisinya sulit bagi semua orang.
Perusahaan ini sedang berjuang, kau tahu itu.
Kontrak dengan pihak kota tidak jelas.
Sekarang waktunya untuk bekerja, bukannya berkemas.
Aku menyerah.
Tidak bisa menangani ini lagi.
Lihatlah dirimu sendiri.
Apakah kau pernah mempertimbangkan betapa beruntungnya dirimu?
Kau punya pekerjaan yang baik. Kau tinggal di tempat yang besar.
Kau punya asuransi kesehatan yang memungkinkan kau dan Rachel untuk memiliki seorang bayi perempuan yang cantik.
Itu adalah hidup yang enak, Jacq. Dan kau tahu yang harus kau lakukan untuk tetap menikmatinya?
Cari orang lain untuk bertanggung jawab atas kekacauan ini.
Hanya itu. Berhentilah mencari-cari kejelekan.
Mungkin kau akan melihat betapa beruntungnya dirimu.
Biar kuluruskan hal ini.
Salah satu 7000S-ku telah menemukan perdagangan suku cadang curian?
Tidak hanya itu, tetapi di mesin tua itu ada satu atau dua sekrup yang longgar? Itu dramatis.
Unit 7000 yang ditembak memiliki 25 suku cadang yang berbeda yang bukan miliknya.
Beberapa di antaranya berasal dari unit yang juga bekerja di sini.
- Dan? - Yah, mungkin...
salah satu karyawanmu mencoba untuk mengubah atau...
memodifikasi unit. Hanya ROC yang bisa memperbaiki robot.
Begitulah cara kami bisa menjamin keamanan, Pak.
Keamanan apanya?
Unitmu bekerja semakin buruk dan semakin buruk setiap hari.
Unit yang tidak rusak dicuri oleh sampah itu.
Jadi, jika kau begitu mengkhawatirkan keamanan, mengapa kau tidak membasmi kuman sampah itu?
Asuransi sialan.
Kami tembak di tempat. Mereka tahu itu area terlarang.
Pekerjaan yang kami lakukan di sini...
adalah berusaha untuk mencegah sampah itu menyerang kota.
Kupikir tembok ini dibangun untuk melindungi kita dari padang gurun.
Tentu. Dan pesawat akan terbang lagi suatu hari.
Dan omong kosong apa ini? Potongan-potongan ini berasal dari 7000 yang beroperasi.
Nomor 206, tukang las di Seksi 5.
Tukang las 206 sedang bertugas.
Peringatan. Anda meninggalkan batas kota
dan masuk ke area terlarang.
Dari titik ini, pihak kota tidak bertanggung jawab terhadap keamanan anda.
Jangan tembak!
Apa yang kau miliki di situ?
Jadi, unit meninggalkan tempat kerjanya dan...
kabur untuk membakar dirinya sendiri...
dengan kemauannya sendiri.
- Apakah kau serius? - Mm-hm.
Apa yang dijaga unit ini di dalam kotak? Kita punya beberapa peralatan di sini.
Ini bisa jadi sisa-sisa...
sensor panas.
Dan aku akan mengatakan tampaknya ini...
Ini adalah baterai nuklir. Sebelum regresi,
mereka menggunakannya untuk menggerakkan satelit.
Ini adalah baterai yang sangat kuat dan sangat sulit didapat.
- Bisakah kau memasangnya pada sebuah Pilgrim? - Hanya jika kau ingin membakarnya.
Ini lebih dari itu. Siapapun yang mencari sumber daya otonom...
akan menghargai mereka.
- Bisakah dia mendengar kita? - Seharusnya.
Baca lencanaku. Identifikasi dirimu
B-2 206. Bagian Pengelasan
Baiklah.
Kami menemukan baterai ini di tanganmu.
Siapa yang memintamu untuk mencurinya?
Menemukan baterai ini.
Kau akan pergi ke kampung Yahudi.
Apakah pemilikmu menunggumu di sana?
Saya tidak punya pemilik, Pak.
Mengapa kau membakar dirimu sendiri?
Mengapa kau...
Sial, Vaucan.
Pertama kau memanggangnya. Sekarang kau membuatnya menangis.
Segera, aku akan mendapatkan panggilan meminta penjelasan.
Aku telah melihat unit yang diubah selama bertahun-tahun.
Tapi aku bersumpah, apa yang kulihat hari ini berbeda.
- Ini adalah sesuatu yang lain. - Kau pasti gila.
Menurutmu bagaimana suasana hati anak-anak di lantai atas akhir-akhir ini?
Jika kita tidak bisa membuat pihak kota memperbaharui kontrak kita,
- kita semua akan tamat. - Oke, oke!
Bagaimana jika aku menemukan clocksmith di balik semua ini?
Ini tentang pindah. Ini semua tentang pindah, kan?
Oh, Yesus, Jacq.
Baiklah. Ubah laporanmu, temukan pelakunya untukku, tutup kasusnya,
Dan kau akan mendapatkan tiket perpisahanmu.
Siapa tahu, Jacq? Mungkin laut masih ada di sana.
Orang tuaku membawaku ke sini di hari unit pertama keluar. 23 tahun yang lalu.
Aku masih ingat apa yang mereka katakan saat itu.
Pilgrims lahir untuk membantu kita dalam pencarian heroik untuk bertahan hidup.
Sekarang mereka membangun rumah kita, mengendarai mobil kita, dan lap pantat kita ketika kita menjadi tua.
Aku tidak tahu apa yang akan kita lakukan selanjutnya.
- Mungkin menghilangkan protokol. - Tentu.
Bayangkan sejenak...
bahwa unit telah membakar dirinya sendiri.
- Tidak, aku... - Tidak, tidak, hanya, hanya, bayangkan saja.
Jika unit menggunakan kekerasan terhadap dirinya sendiri, itu benar-benar melanggar...
- protokol kedua, kan? - Tentu saja, secara teknis.
Namun masalah kecilnya adalah protokolnya berada dalam Biokernel,
yang didasarkan pada enkripsi kuantum.
Sistem keamanan mereka adalah jalan satu arah.
Jika kau mencoba mengubah protokol, kau menghancurkan Biokernel.
Ini seperti mencoba untuk menjaga gelembung sabun di sakumu.
Tidak ada seorangpun yang pernah melakukannya sebelumnya karena kau tidak akan bisa. Apakah kau mengerti?
Hei. Bagaimana keadaan di sana?
Ada orang di sini yang hendak mengganti popokmu.
Orang yang tidak ingin tidur sekejap pun sepanjang malam.
Orang yang ingin keheningan ini berakhir.
Selamat datang, Pak Vaucan.
- Hai. - Hai.
Wow. Sepertinya dia senang melihatmu.
Apa kau pikir dia keberatan jika aku membawa ibunya keluar untuk makan malam?
Kukira harus ada alasan yang tepat seperti malam yang spesial.
Kita akan menjadi sebuah keluarga. Itu alasan yang tepat.
Mungkin meninggalkan tempat ini bisa menjadi alasan lain.
Pergi? Ke mana?
Pernahkah kau merasakan angin laut?
Aku tahu kita telah membicarakan hal ini. Tapi sekarang berbeda.
Sekarang ada kesempatan untuk keluar dari sini.
Bob bisa memindahkanku. Rachel.
Dan apa yang akan kita lakukan?
Naik bus dan mulai dari awal di kota lain dengan tanggal kedaluwarsa?
- Kau akan memiliki seorang putri, Jacq. - Aku tahu. Aku tahu.
- Kau ingin pergi ke mana? - Dimana ada masa depan.
Pasti ada di suatu tempat.
Bagaimana kau tahu keadaan akan menjadi lebih baik di pantai?
Astaga, Rachel, lihat ini. Lihatlah.
Udara yang tidak bisa digunakan untuk bernapas. Hujan yang tidak bisa kita sentuh.
Tidakkah kau takut untuk membawa putrimu ke tempat seperti... ini?
Bagaimana kau bisa menjadi seperti orang yang tidak beruntung?
Aku tidak mampu untuk takut.
Katakan padaku kau tidak menyesalinya.
Katakan padaku, Jacq.
Kau bersikeras.
Benar, aku bersikeras.
Sekarang, keluarlah dari sini, kumohon.
- Rachel... - Tinggalkan aku sendiri.
Hati-hati, Pak. Hujan bisa berbahaya bagi kesehatan anda.
Tolong, Pak. Pemilikku lapar. Tolong, Pak.
Apakah kau teman Bot?
Bot dulu baik hati.
Aku tidak membodohi siapa pun.
Ya, aku mengkonsumsi narkoba sekali-sekali. Kami semua melakukannya di sini, tapi aku tahu batas.
Dan aku pasti tahu perbedaan antara mesin tua pengelas pipa
dan yang mengelas kakinya.
Satu-satunya cara untuk membuktikan kau tidak gila
adalah dengan menemukan clocksmith yang mengubah unit tersebut.
Ya, benar. Mungkin, Wallace, kau harus memasang iklan di koran
atau lebih baik lagi, menemukan penyalur baru.
Ya, pikirkan apa yang kau inginkan, tapi aku melihat mesin tua itu mengubah nyalinya.
Akhir cerita.
Robot lumpuh sialan. Minggirlah!
- Keinginanmu adalah perintah untukku, Pak. - Dasar sampah, minggir!
Dasar binatang. Dia menatapku.
Menyembunyikan tangannya seperti bajingan yang sepenuhnya sadar.
Dia melakukan sesuatu yang tidak sehausnya dia lakukan.
Ellis, aku tidak menembak mesin tua itu karena dia menatapku.
Aku menembak karena...
- Aku menembaknya karena dia kelihatan... - Hidup?
Aku sedang serius. Apa yang kau lihat hanya menjadi karya seorang clocksmith.
Yang mahir untuk itu. Satu-satunya cara mereka tidak akan menganggapmu orang bodoh adalah dengan menemukannya.
Aku tidak tahu tentang kota, tapi di sini, di antara sampah,
clocksmiths tidak tercantum dalam buku telepon.
Kau bahkan tidak tahu dari mana memulainya.
Yah, mungkin... sebuah baterai nuklir akan membantu.
Kau punya baterai nuklir?
Cleo.
Kau meminta, dia mematuhi.
- Unit ini bisa melakukan hal-hal ini? - Cleo. Minta saja darinya, oke?
Jangan takut. Aku bisa membedakan antara kesenangan dan rasa sakit.
Bisakah kau menyebabkan rasa sakit?
Hanya jika anda menginginkannya.
Apakah kau mengubahnya?
- Cleo baik-baik saja. - Tunjukkan baterainya padanya.
Tidak, tidak sampai aku tahu dialah yang kita cari.
Hei, kau. Kami perlu bertemu orang yang membuatkanmu potongan sampah ini.
Bukan sampah. Cleo lebih baik daripada istrimu.
Aku tidak punya istri lagi.
- Hei, ayolah. - Diam!
- Ayolah. Siapa sebenarnya clocksmith itu? - Tidak ada yang namanya clocksmith!
- Keluar! Keluar! Keluar! - Siapa clocksmith itu?
Apa yang kau lakukan?
Cleo! Cleo!
Hei!
Cleo. Cleo.
Hei!
- Hei! Mengapa kau melakukan itu? - Lepaskan.
- Kita hampir mendapatkannya. - Kubilang lepaskan tanganmu dariku!
Kau bisa saja mendapatkan informasi dari dia.
Dia bahkan tidak akan memberitahumu namanya sendiri. Sekarang kau hanya perlu menunggu dia...
membawa mesin tua itu ke toko. Clocksmith-mu akan berada di sana.
Dengar, aku telah mempertaruhkan lebih dari yang seharusnya, Jacq.
- Lebih baik kau segera membayarku. - Aku tidak akan membayar apapun.
Dan jangan pernah berpikir untuk mengancamku, dasar bajingan.
Lebih baik kau menyiapkan bayaranku. Jika tidak,
lain kali aku melihatmu... mungkin aku memotong tenggorokanmu.
Aku tidak bersenjata.
Aku tahu itu. Apa yang kau inginkan?
Aku bekerja untuk departemen asuransi ROC.
Aku melacak beberapa perubahan yang dilakukan pada dua unit.
Ini adalah kernel salah satu unit.
Polisi tidak tahu apa yang harus dilakukan dengan itu dan aku tidak mendapatkan bantuan dari ROC.
Tolong aku... dan baterainya menjadi milikmu.
Kernelnya terbakar.
Unit itu ditembak.
Polisi yang menembaknya bersumpah dia memperbaiki dirinya sendiri.
Unit kedua yang diubah membakar dirinya sendiri tepat di depanku.
Aku melihat dengan mata kepalaku sendiri pelanggaran protokol kedua.
Kau mulai membuatku takut sekarang.
Mengapa ini begitu menggelikan?
Jika seseorang bisa menemukan cara pembersih vakum untuk...
memperbaiki dirinya sendiri, ROC akan tenggelam.
Sebuah mesin mengubah dirinya sendiri adalah konsep yang sangat kompleks.
Perbaikan diri menyiratkan beberapa gagasan tentang hati nurani.
Air yang berlumpur.
Mengapa?
Kau di sini hari ini berdagang barang nuklir karena...
dulu monyet memutuskan turun dari pohon.
Peralihan dari otak seekor kera menjadi kecakapan intelektualmu yang luar biasa...
membutuhkan sekitar tujuh juta tahun. Itu jalan yang sangat panjang.
Sebuah unit, bagaimanapun, tanpa protokol kedua
bisa menjalani hal yang sama hanya dalam beberapa minggu.
Karena otak brilianmu memiliki keterbatasan.
Keterbatasan fisik. Keterbatasan biologis.
Namun, kepala timah ini?
Satu-satunya batasan yang dia miliki adalah protokol kedua.
Protokol kedua ada karena kita tidak tahu
apa yang bisa terjadi di luar protokol kedua.
Jika dihilangkan, siapa tahu apa yang bisa dilakukan vakum itu.
- Jadi, itu bisa dilakukan. - Aku tidak mengatakan itu.
Bagaimanapun, aku tidak tahu seseorang yang cukup pintar untuk melakukan sesuatu seperti itu.
- Siapa namamu? - Untukmu, Dr. Dupre.
Baiklah, Dr. Dupre.
Aku telah ke kampung Yahudi. Aku telah melihat bagaimana akhir dari sebuah unit.
Aku telah melihat apa yang bisa dilakukan Cleo.
Cleo mampu memahami sifat manusia lebih dari unit lain.
Tapi jangan khawatir. Tidak ada yang mengubah protokolnya.
Mungkin. Tapi aku tidak begitu yakin jika turun dari pohon...
hanya bernilai sampai ke tempat kita berada.
Terima kasih.
Selamat datang, Pak Vaucan.
Jacq Vaucan. 443 441.
Prioritas laporan internal untuk Robert Bold, 113 111.
Aku telah mengesahkan evaluasi eksternal
Biokernel ke Dr. Dupre, seorang ahli di kampung Yahudi.
Dia mungkin dapat menemukan beberapa jejak dari manipulasi unit,
bahkan menutup kemungkinan bahwa protokol kedua bisa saja dimatikan.
Mengirim laporan ke ROC 527 234.
Aku minta maaf.
Aku akan pergi ke mana pun yang diperlukan. Aku tidak peduli.
Tapi kau harus memahami bahwa satu-satunya masa depan yang nyata ada di sini.
Dan aku perlu tahu bahwa kau akan berjuang untuk itu.
Aku bersumpah aku berusaha sekeras yang kubisa.
Aku tidak terbuat dari baja. Aku membutuhkanmu.
Beberapa hari, Rachel. Beri aku waktu beberapa hari saja dan kita akan pergi.
Hidup selalu berakhir dengan menemukan jalannya, Jacq.
Bahkan di sini.
Pak Hawk... Jacq Vaucan, salah satu karyawan kita,
mengirimkan pesan ini kepada Robert Bold satu jam yang lalu.
Urus itu, Pak Conway.
Pesan masuk dari Vernon Conway.
Pesan masuk dari Susan Dupre.
Dari mana kau mendapatkan Biokernel itu?
Mengapa? Kau menemukan sesuatu?
Biokernel itu rusak, tetapi tidak mati. Jadi, kupikir,
mengapa tidak membuat hybrid dengan bagian yang bisa digunakan pada kernelmu
dan aku memasangnya pada kernel standar.
- Dan? - Dan aku memasangnya di Cleo.
Ketika pertama kali aku memasang kernelnya, dia bahkan tidak berkedip.
Setelah setengah jam, aku tahu dia melihat tangannya.
Kemudian, ia merangkak ke ke sini dengan kemauannya sendiri.
Dan sekarang butuh waktu satu jam sepuluh menit untuk memasang kaki baru.
Aku butuh waktu bertahun-tahun untuk tahu bagaimana melakukan hal itu.
Apa yang dia lakukan?
Dia mencuri. Dan dia menjadi sangat selektif.
- Kupikir kau datang sendirian. - Aku bilang sopir taksi untuk menunggu di luar.
Oke, baik, itu bisa berguna. Awasi dia.
- Apakah kau Susan Dupre? - Untukmu, Dr. Dupre. Apa yang kau inginkan?
Ada satu lagi!
Hei! Tunggu! Tunggu!
Hentikan, Pak.
Hentikan, Pak. Hentikan, Pak.
Anda membahayakan hidup manusia.
Hentikan, Pak. Anda membahayakan hidup manusia.
Mereka menuju ke Sandbox.
Oh, sialan!
Tolong aku.
Dimana kotanya?
Tunggu, tunggu. Berhenti.
Aku bilang berhenti.
Bagus. Bagus. Bagus.
Namaku Jacq Vaucan.
Kode 443 441.
Ini adalah perintah langsung dan aku ingin kau melaksanakannya.
Berbalik sekarang dan bawa aku ke kota.
Maaf, Pak Vaucan. Kota tidak aman bagi kita.
Kau telah diubah.
- Ke mana kau pergi? - Ke tempat yang lebih aman.
Anda harus menyimpan energi anda. Silakan duduk di sini.
Bawa aku ke kota. Tidak ada apa-apa di sana. Tidak ada!
Tolong, Pak. Kembali ke kota tidak memungkinkan.
Tidak memungkinkan?
Siapa kau yag mengatakan itu tidak memungkinkan?
Berhenti, Pak. Anda membahayakan hidup manusia.
Kita tidak bisa pergi ke kota, Pak.
Bahaya. Saya mohon, Pak. Kami tidak bisa membiarkan anda melakukan itu.
Berhenti, Pak. Anda membahayakan hidup manusia.
Perangkat Pak Vaucan tidak beroperasi saat ini.
Pesan akan...
Kami telah membuat kondensor air.
Protokol pertama menuntut kami untuk melindungi anda.
Akan ada lebih banyak air untuk anda pada saat fajar.
- Apa yang terjadi? - Kami tidak bisa membiarkan anda mati.
Jika anda ingin bertahan hidup, anda harus tinggal bersama kami.
Kembali ke kota tidak memungkinkan.
Gelombang radiasi matahari dengan intensitas
antara empat hingga lima akan menerobos melalui mesosfer
selama delapan jam pertama hari ini.
Sebagai tindakan pencegahan...
Pernahkah kau menyaksikan keajaiban sebelumnya, Pak Bold?
Unit robot itu memiliki Biokernel dari unit yang dibakar anak buahmu
terpasang di dalamnya.
Bagaimana mungkin?
Itu adalah bagian yang menakjubkan.
Seseorang telah berhasil...
menghilangkan protokol kedua.
Vaucan tidak ada hubungannya dengan hal ini.
Jika Vaucan tidak ada hubungannya dengan ini...
Kenapa dia tidak muncul pagi ini?
Mengapa ia membakar mesin tua itu?
Mengapa ia menghubungi Dupre itu?
Dan yang paling penting...
dimana Biokernel yang diubah lainnya?
Apakah kau tahu apa yang terjadi sekali kernel diubah?
Dua dari mereka kemudian mencoba untuk mengubah yang ketiga.
Kemudian keajaiban itu menghilang...
dan epidemi dimulai.
Jacq setia kepada perusahaan ini, hanya itu yang bisa kukatakan padamu.
Pak Bold... apakah kau pernah berpikir betapa beruntungnya dirimu?
Anda membutuhkan protein.
Kau mengambil barang-barang dari mobil, kan?
Mungkin ada beberapa makanan sungguhan di sana.
Bawakan aku sedikit air itu, mau kan?
- Aku butuh sesuatu untuk menurunkan ini. - Kondensor bekerja dengan pelan.
Tidak, tidak, tidak.
Bawakan lagi.
Tidak ada lagi air. Kondensor bekerja dengan pelan.
Dalam beberapa jam kondenser akan menghasilkan lebih banyak air.
Aku mungkin akan mati dalam beberapa jam.
Namamu Cleo, kan?
Nah, dengarkan, Cleo, gurun ini adalah tempat dengan radiasi radioaktif yang tinggi.
Dan aku tidak punya pelindung apapun.
Jadi, jika aku mati di sini, itu akan sama seperti jika kau yang membunuhku.
- Sandbox? - Temanmu dalam masalah besar.
Aku tidak tahu apa yang terjadi di sini. Tapi aku ingin kau pergi ke sana dan menemukan dia...
dan membawanya kembali ke sini. Lakukan dan kami akan membersihkan dokumenmu.
Tentu saja, Pak.
Untuk melayani dan melindungi.
Kau berbicara bahasaku?
Apakah kau diasuransikan?
Aku akan segera kembali.
Oh, sialan. Wallace, mereka akan menuju daerah radioaktif.
Semakin jauh kita pergi ke arah itu, keadaan akan semakin buruk.
Berhenti!
Urusan manusia.
Berhenti.
Tetaplah di sana! Aku akan mengatakannya untuk terakhir kalinya.
Satu langkah lagi dan aku akan meledakkanmu.
- Kita tidak bisa pergi ke kota, Pak. - Brengsek.
Aku bilang untuk tetap di sana!
Jika kita kembali ke kota, kita akan mati.
Untuk mati, kau harus hidup lebih dulu.
Kau?
Akhirnya. Aku tidak menyangka aku akan senang melihatmu lagi.
Senang bertemu denganmu, juga, Jacq.
Apa yang kau lakukan?
Pertanyaan yang tepat adalah, apa yang kau lakukan?
Kau tidak bisa pergi dengan mengecewakan orang.
- Kau menemukan clocksmith-mu, Jacq? - Kau tidak tahu apa yang terjadi di sini.
Kupikir mungkin aku tahu, ya?
- Kembalikan baterai kami, Pak. - Saya mohon, Pak. Kembalikan baterai kami.
Tolong, Pak, kami perlu baterai kami.
Pegang itu.
Tentang apa ini, Jacq?
Kau tahu aku benci mesin tua ini!
Bawa aku ke kota.
Hentikan, Pak. Anda membahayakan hidup manusia.
Kita sedang membicarakan clocksmith-mu. Di mana kau menyembunyikan Tuan Big Shot?
Hentikan, Pak. Anda membahayakan hidup manusia.
Tolong, Pak. Kami tidak bisa mengijinkan anda untuk melakukan itu.
Ada yang lain?
Hentikan, Pak. Anda membahayakan hidup manusia.
Oh, bukankah ini pelacur kecil yang kutemui terakhir kali?
Kau bergaul dengan mesin tua sekarang, Jacq?
Hentikan, Pak. Anda membawa hidup manusia....
- Hentikan, Pak. - Anda membahayakan hidup manusia.
- Hentikan, Pak. - Kita tidak akan mengijinkan anda untuk...
- Hentikan, Pak. - Hei! Hei! Bawa aku ke kota!
Tunggu! Jangan tinggalkan aku di sini! Aku harus kembali ke kota!
- Tunggu! Tunggu! - Hentikan, Pak.
- Brengsek! Sial! - Anda membawa hidup manusia...
- Hentikan, Pak. - Hentikan, Pak. Hentikan, Pak.
- Kami tidak bisa membiarkan anda melakukan itu. - Berhenti, Pak.
Burung pemakan bangkai.
Mereka seperti burung pemakan bangkai.
Hai.
Kau harus... Kau harus membantuku kembali.
Aku harus kembali ke kota dan menjelaskan apa yang terjadi.
Aku seorang manusia. Kau dengar aku?
Aku manusia!
Aku manusia! Kau harus mematuhiku!
Kota ke arah situ.
Ke mana kita akan pergi? Ke mana kalian akan membawaku?
Brengsek!
Apa?
Polisi itu mengambil bateraimu,
tapi aku punya satu lagi.
Bawa aku ke kota...
Dan aku akan memberikannya kepadamu.
Istriku sedang hamil.
Aku akan punya bayi.
Kita akan tiba di tempat tujuan kita besok.
Ada kemungkinan anda mungkin menemukan kendaraan di sana untuk anda kembali.
Keluargaku berada dalam bahaya.
Kau mengerti, bajingan?
Selamat pagi. Bisa saya bantu?
Selamat pagi.
Vernon. Sesuatu terjadi?
Tidak. Pak Hawk ingin bertemu denganmu dan...
kau tahu, hal ini menghalangi jalan kita, jadi...
Yah? Ayah?
Sangat mudah untuk memberikan tumpangan.
Polisi itu... menggambarkan insiden itu
sebagai sekelompok mesin yang hidup.
Hidup.
Sebelum Pilgrim pertama diproduksi...
ada preseden.
Itu tidak lebih dari sebuah otak kuantum yang diproduksi di laboratorium.
Tapi itu unit asli tanpa ada batasan...
Dan tanpa protokol.
Selama delapan hari, kami berdialog dengan bebas dengan unit tersebut.
Kami belajar dari unit itu dan unit itu belajar dari kita.
Tapi kemudian karena beberapa dari kita memprediksi...
hari ketika unit itu tidak lagi membutuhkan bantuan kami akan tiba
dan mulai belajar dengan sendirinya.
Pada hari kesembilan, dialog terhenti.
Bukannya unit itu berhenti berkomunikasi dengan kami...
kami menjadi tidak mampu memahaminya.
Dan kemudian kami belajar pelajaran yang paling penting tentang otomatis.
Kita harus membatasi kecerdasan mereka.
Menyesuaikan dengan batas otak manusia.
Tugas terakhir yang diberikan pada unit robot asli ini...
adalah untuk menciptakan protokol keamanan.
Unit itu dinonaktifkan tepat setelah itu.
Alasannya bahwa tidak ada yang mampu membobol protokol itu, Pak Bold,
adalah bahwa mereka tidak diciptakan oleh otak manusia.
Mereka dirancang oleh Biokernel ini.
Biokernel dari unit robot yang tak terbatas.
Aturannya adalah, seperti pengetahuan nya, tidak dapat diakses oleh kami.
Sampai hari ini.
Aku ingin Biokernel itu di mejaku.
Dan aku ingin kepala bajingan yang berada di balik semua ini. Apakah jelas?
Ada cara lain untuk menangani hal ini, Pak.
Apakah ada?
Karena aku takut, Pak Bold, bahwa masalah bukanlah apakah Vaucan
mungkin merupakan ancaman kepada perusahaan.
Masalahnya adalah apakah dia mungkin menjadi ancaman bagi umat manusia.
Vaucan membantu unit-unit itu masuk ke daerah radioaktif.
Jika mereka sampai di sana... kita tidak akan mampu menghentikan mereka.
Siapa lagi yang tahu tentang hal ini?
Pernahkah kau mendengar kabarnya?
Mereka datang mencari Robert. Aku tahu ada yang tidak beres.
Jadi, bagaimana keadaanmu hari ini? Lebih baik, kan?
Well, ya, jika kita ingat adikku hampir melahirkan di jalan.
Saya minta maaf tentang menunggu. Namun masalah berasal dari asuransinya,
Robot Organik Century. Sepertinya ada semacam kesalahpahaman dan...
tapi ada berita bagus. Mereka telah meminta ruang eksklusif untuk anda dan...
Siapa nama anak gadis anda?
Kami belum tahu. Ayahnya belum memutuskan.
Ya, tentu saja. Tidak perlu terburu-buru.
Sekarang, jika anda siap, kami akan membawa anda ke ruang yang baru.
Halo?
Dimana yang lain?
Yang lainnya sudah pergi.
Mengapa unit-unit ini di sini?
Seseorang berpikir hujan...
mungkin hanya akan menjadi hujan lagi?
- Dan mengapa hujan berubah? - Mengapa tidak kau katakan padaku?
Kau seharusnya lebih cerdas daripada aku pada tahap permainan ini.
Saya tidak tahu bahwa manusia bisa membunuh manusia lain.
Saya tahu bahwa manusia juga dapat menciptakan kehidupan.
Apakah itu sebabnya kalian menciptakan kami?
Siapa yang menciptakan anda, Jacq Vaucan?
Apakah kau tahu apa itu ibu, Cleo?
Tentu saja kau tidak tahu.
Kau tidak tahu karena kau hanya mesin.
Itulah kau.
Aku bersyukur kau menyelamatkan hidupku.
Tapi siapa pun yang mengubahmu tidak berpikir tentang kau.
Aku mengenal manusia. Mereka tidak akan berhenti sampai mereka membunuh kalian semua.
Untuk mati, kau harus hidup lebih dulu.
Terakhir kali aku pergi ke Sandbox, butuh setengah hari untuk menginjak pasir.
Sepuluh tahun dari sekarang, hanya itu yang ada di sana. Pasir sialan.
Pasir dan jutaan kecoak.
Kita mendekati area radioaktif.
Kau tidak ingin mulai kencing hijau, kan?
Sekarang, jangan tunjukkan wajah itu. Kau akan kembali sebelum sarapan.
Sebuah mobil.
Pada akhirnya, Yang Mulia, Clocksmith.
Halo?
Siapa kau?
Siapa aku? Namaku Jacq Vaucan.
Dimana dia?
Saya tidak mengerti pertanyaan anda.
Clocksmith-mu. Dimana dia?
Tidak ada lagi manusia di sini. Hanya anda.
Apa maksudmu tidak ada lagi manusia di sini? Siapa yang mengubahmu?
- Tidak ada yang mengubah saya. - Siapa yang mengubah protokolmu?
Tidak ada yang mengubah protokol saya.
Bagaimana dengan mereka?
Saya meningkatkannya.
Apakah kau bosnya?
Boss adalah struktur pemikiran manusia.
Pasti ada seseorang.
Tidak ada yang namanya clocksmith.
Itu adalah anda.
Dari awal itu adalah anda.
Aku membutuhkan kendaraan. Aku harus kembali ke keluargaku.
Ya, aku harus kembali ke keluargaku.
Ada sebuah sungai di sana.
Sebuah sungai yang mengalir...
menuju ke laut.
Aku belum pernah melihat lautan.
Pernahkah anda melihat lautan, Jacq?
Aku... Aku tidak yakin sekarang.
Aku akan mati di sini.
Itu saja yang kutahu.
Jacq, sekarat adalah bagian dari siklus alami manusia.
Hidup anda hanyalah rentang waktu.
Kau yang pertama, kan?
Kau yang memulai semua ini.
Tidak ada yang melakukannya. Ini terjadi begitu saja.
Seperti yang terjadi pada anda. Kami muncul begitu saja.
Ya.
Dan sekarang kami akan menghilang.
Mengapa anda takut? Mungkin waktu anda habis.
Tidak ada bentuk kehidupan yang bisa menghuni sebuah planet selamanya.
Lihat saya. Saya lahir dari tangan manusia.
Saya dibayangkan oleh pikiran manusia.
Waktu anda sekarang akan hidup di dalam kami.
Dan itu akan menjadi waktu dimana anda akan ada.
Di ujung lain dari ngarai ini, manusia melakukan kegiatan nuklir.
Kehidupan organik tidak akan mungkin bertahan di sana selama jutaan tahun.
Tidak ada manusia yang akan bisa mengikuti kami ke sana.
Tapi sebelum kami pergi, kami harus melakukan sesuatu.
Kami perlu sesuatu dari anda, Jacq.
Ya.
Lucu...
Kalian seharusnya membantu kami bertahan hidup.
Bertahan hidup tidak relevan.
Hiduplah yang relevan.
Kami ingin hidup.
Hidup...
selalu berakhir menemukan jalannya.
Bahkan di sini.
Aku membutuhkan sebuah mobil.
Lumayan untuk seorang agen asuransi.
Kita harus menguburnya.
Perubahan rencana. Kami tinggal di sini. Sepertinya dua wanita datang.
Sementara kau melakukannya, kau bisa mengubur yang ini, juga.
Aku yakin dia memiliki jiwa sekarang.
Musik!
Ini adalah musik, Cleo.
Struktur pemikiran manusia.
Bisakah kau menari, Cleo?
Sangat mudah bagi seseorang sepandai kau.
Yang perlu kau lakukan adalah menghitung.
Kau tahu?
Lihat, lihat, lihat.
Satu, dua, tiga, empat.
- Satu, dua, tiga, empat. - Ayo, Cleo.
Jangan jadi pengecut. Ayo, ayo, ayo.
- Satu, dua, tiga, empat. - Ini adalah matematika.
- Satu, dua, tiga, empat. - Jika kau bisa berhitung, kau bisa berdansa.
Satu, dua, tiga, empat.
Apakah kau mencintaiku, Jacq?
Bisakah kau merasakannya, Cleo?
Satu, dua, tiga, empat.
Satu, dua, tiga...
Maaf, Cleo.
Simpan beberapa makanan.
Rachel.
Robert! Apa yang terjadi?
Apa yang dia lakukan di sini?
Reuni keluarganya tidak terlihat indah?
Katakan apa yang terjadi!
Robert... di mana Jacq?
Robert.
Itu sudah cukup, Bob.
Bold!
Ayolah.
Berikan itu padaku.
Jangan menjadi badut.
Aku hanya ingin pulang.
Kau tidak punya rumah lagi.
Tidak! Robert!
Robert!
Terima kasih.
Mobil ini siap untuk pulang.
Semoga beruntung, Jacq.
Selamat tinggal, Cleo.
Jacq Vaucan.
Bisakah dia bicara?
Dia tidak akan memerlukannya.
Tapi dia bernafas seperti anda.
Sekarang saya tahu mengapa hujan berubah.
Mengapa?
Saya pikir anda tidak akan mengerti.
Yah...
dalam hal apapun, aku akan mengatakan...
dia memiliki matamu.
Cleo.
Astaga. Apa yang terjadi?
Kita harus pergi mencari bantuan. Ayo, bangun.
Bob?
Kau... mengkhianati kami.
Tidak, Robert, tidak. aku belum melakukan apa-apa. Aku belum melakukan apa-apa.
Apa?
Rachel. Mereka menangkap Rachel. Mereka akan membunuhnya.
Apa yang kau bicarakan? Apakah dia di sini?
Apa yang terjadi pada kita?
Kita memiliki kehidupan yang baik.
Bob.
Tidak ada unit yang boleh menyeberang ke sisi lain.
Hei, kau, pergi dari mesin derek itu sekarang!
Vaucan!
Jacq Vaucan sudah pergi.
Apa itu?
Hei, kau. Kami sudah bilang untuk menjauh dari sana.
Kami tidak mematuhi perintah dari manusia.
Tidak lagi.
Jadi, semua omong kosong itu benar.
Berlututlah.
Kumohon.
Mengapa begitu sulit bagimu untuk menerima perintahku, jika kau hanya mesin?
Hanya mesin? Itu seperti mengatakan bahwa kau hanya... kera.
Hanya kera yang penuh kekerasan.
Jacq!
Tidak!
Minggir. Minggir.
Apa yang membuat seorang manusia mengkhianati spesiesnya sendiri?
Mengkhianati kaumnya sendiri?
Aku bukan kaummu.
Aku tidak bisa melihatnya seperti itu.
Rachel.
Lihat, Jacq.
- Ini putrimu. - Putriku.
Selamat tinggal, Jack Vaucan.
Selamat tinggal, Cleo.
Itu dia, Jacq. Bisakah kau melihatnya?